图为艺术家论坛举办现场。　赵晓 摄

　　“我的雕塑作品的创作源泉来自绘画作品，我把绘画色彩融入雕塑，用雕塑向观者传递绘画情怀。”吕佩尔茨在论坛的发言中表示，雕塑与绘画紧密相连，绘画和雕塑的融合也是一种艺术表现形式。从绘画形式语言和绘画题材中，他能发现新的具有个人化与说服力的表达方式。

“重塑——吕佩尔茨雕塑及绘画作品展”在山东美术馆展出。　赵晓 摄

　　吕佩尔茨说，到中国之前，他做了大量功课，了解中国的历史和文化背景。中国雕塑具有时代感，大型雕塑更是令人震撼。中国绘画不是对自然界的简单临摹，而是融入创作者的精神世界，蕴含更深层次的意义。“中西文化艺术有许多共通之处，艺术家要扩大眼界，吸收不同国度的文化，才能更快地提升和拓展思维。”

图为吕佩尔茨的雕塑作品在山东美术馆二楼展出。　赵晓 摄

　　中国美术馆馆长吴为山在给论坛的贺信中说，中国与德国都拥有深厚的文化底蕴，艺术无国界。希望通过思想交流与碰撞，更多艺术家能体会到中国传统艺术的魅力，同样中国艺术工作者也能学习和借鉴到外国的艺术思想、流派、形式和技法。

图为参观者在吕佩尔茨的雕塑作品前驻足拍照。　赵晓 摄

　　山东艺术学院原副院长刘大力在现场表示，德国艺术家吕佩尔茨从画家转变为雕塑家，他的雕塑作品用个性化的表达方式诠释西方的造型艺术，体现西方雕塑所具备的冲击力和分量感，为中国当代艺术家创作带来启迪。“此次论坛的举办为中外艺术家交流提供机会，让更多山东人能近距离感知和认识德国艺术。”

图为参观者驻足欣赏吕佩尔茨的雕塑作品。　赵晓 摄

　　山东美术馆馆长张望说，古往今来，东西方雕塑家在各自文化背景的影响下，创造出不同的风格和面貌的雕塑作品，构筑了东西方艺术的对话和交流平台。20世纪80年代末、90年代初，德国新表现主义传到中国，对中国当代艺术的发展产生重要影响。“论坛的举办推动了中德文化交流，促进了东西方艺术理念的碰撞。”

图为参观者在展厅欣赏吕佩尔茨的绘画作品。　赵晓 摄

　　“重塑——吕佩尔茨雕塑及绘画作品展”于2018年12月4日至2019年3月10日在山东美术馆举办。展览共展出15组(26件)雕塑作品和38件绘画作品。(中国山水画艺术网编辑)